Detective Conan Chapter 967 [Raw & English Version]

Detective Conan Chap 967, read detective Conan 967 (Text Spoiler, Raw & English version) online free at Zinchat.com Read the latest chapter of Detective Conan in English and raw version, no need to download Detective Conan 967. Thank you for visiting our website -zinchat.com.

Cover: Mysterious cypher held by a skeleton! You shouldn’t take your eyes of the new character, Wakasa-sensei?!

• [Nothing..]
• C: Even if I change the thickness of the pen I’m wrapping this cypher…
• C: Still can’t read anything.
• C: What’s with this cypher…
• M: Is it really… A cypher that can be read by wrapping it around a pole?
• M: Really… A cypher created by Conan-kun can’t be understood without wrapping it around a pole… 
• M: But you can read written characters one by one while it’s in the form of a ribbon?
• G: Yeah…
• A: Everything is in hiragana!
• M: But the cypher that the skeleton from storehouse the held…
• M: Even in the form of ribbon, had a lot of characters we had never seen…
• C: That’s radicals!
• [Eh?]

• H: A part in the left and in the right parts of kanji…
• H: For example, Kojima Genta-kun’s ‘shima’ is 'yama’+'tori’ radicals. 
• H: So you thought that if you wrap those radicals around a pole, you can read them by combining?
• C: Yeah.
• C: Characters written in the right part of this cypher are 'kane’ and 'hi’ radicals. They are used a lot…
• C: So, if we’ll wrap it around the pole, and switch left and right parts…
• C: I think we’ll got characters that we will be able to read.
• C: As I thought, the only readable part of all is second…
• C: Is Edogawa’s 'e’.
• M: What’re this 。 and 、 symbols?
• C: I think it’s the usual dot and point?

• C: So three parts we can got by reading it wrapped is… Something like…
• [Genta is (wa)、]
• [Last Night]
• [Unaju。]
• [Over-eaten!]*
• *TN: I suck, I know.
• C: Smth like that!
• G: Ho…
• G: How did this skeleton know this?!

• C: That was an example…
• M: And you’ve eaten unaju.
• G: Ah… yeah…
• A: If you’ll eat that much, you’ll turn into mister eel!
• H: Hey, that first part… Maybe it’s not 'wa’ but 'ga’?
• C: I don’t think so…
• C: Look, third part second character. It has dakuten, so… It could be something from 'ga, 'za’, 'da’ and 'ba’ rows.
• C: If the character before ‘ 、’　is 'ga’, then… It should have a dakuten in it’s top-right part.
• C: It’s not like the last character from the first part can be only 'wa’. And the usage of  ’、’　in that part varies due to people’s choices…
• C: Well, I guess there’s something else that can help us break this cypher!
• K: Ah, Wakasa-sensei!
• K: I’m sorry but can you pleae bring those rulers to the prep. room?
• W: A… yes!

• W: Ah…
• W: Ah!!
• W: The timetable!!!
• K: I’ll write in again, it’s fine…
• C: The.. Timetable?!
• C: By the way, Ayumi-chan!
• C: You found a timetable in a storehouse where the skeleton was…
• A: Yes! I still have it!
• A: Here!

• C: I see… So that’s it!
• H: This timetable looks weird if you’ll look closer…
• M: Where?
• H: Here, this row has a mark in the 7th grid from the left.
• H: Isn’t it sunday?
• G: We don’t study on sundays?
• H: And the class activities on Tuesday…
• H: If we count from the top, 7th grid again…
• H: That means 7th lesson? There is no 7th lesson in elementary schools, right?
• M: Then what is it?
• C: It was in the same warehouse where the skeleton with the cypher was… Maybe…

• C: This is a chart for solving the cypher!
• [Eh?!]
• C: Look at it!
• C: If we took Wednesday （水曜日）'s　radical… There’s kanji for the whole week, right?
• A: Right!
• C: And the left part is…
• C: Every character from this timetable!
• C: Language is 吾, Math is 攵, Society Studies is 会、Cooking is 里…
• C: Art&Craft is 工、P.E. is 本, Class Activities is 舌…
• C: Basing on this…
• C: If we write this characters in 7x7=49 table…
• C: From top-left, using a-i-u-e-o pattern…

• C: We have this!
• G: Oh!
• A: Amazing!
• M: We’ll be able to read everything if we wrap it around a pole!
• C: Well… First one has 土 (Thu) and 攵, it’s…
• A: 'Su!’
• C: Next is 水（Wen) and 工, it’s…
• M: 'Ma’!
• C: Next is 火(Tue) and 工, so..
• G: 'Ho’…
• DB: 'Sumaho!’ 
• H: Looks like it’s a real cypher-solving chart…
• A: Next, next?
• C: Er-r… 土 (Thu) and 工…

• [Sumahomeu、]
• [Sonearita。]
• [Ebuemua!]..
• G: And what’s this?
• M: Some kind of spell?
• C: Nope…
• C: Maube we should change the aiueo pattern from horizontal to vertical…
• C: 'Yutechirito, atsuasako。 Mounimua!’…
• H: Maybe it’s not aiueo, it’s alphabet order?
• C: Alphabet has 26 letters… They do not fit into 49 grids.
• C: I’m interested in 'ｘ’ that are scattered along this timetable…
• C: What’s their meaning?
• K: Okay, guys, let’s clean the class up and return home!
• [Okay!]

• M: That’s sad…
• A: We didn’t manage to break that cypher…
• C: Yep. 
• H: Maybe it’s good?
• H: A cypher that was help by a robber who died 10 years ago…
• H: Even if we’ll break it, there’s no point.
• M: How quick!
• M: News about the skeleton found in the warehouse are already online!
• M: Including the headband with written cypher…
• G: Really?!
• W: Er… Guys…
• W: Other teacher asked me to get the limestone for tomorrow’s science lesson…
• W: I saw 3 marking trolleys near the skeleton… I thought that maybe there’s some limestone left….
• H: And?
• W: And.. If.. it’s possible…
• C: You’re too scared and you ask us to bring it, right-right.

• W: I’m sorry… Dragged you again…
• A: Wakasa-sensei is a scaredy cat!
• M: Well, because of that skeleton…
• C: Anyway, before it gets dark… Let’s grablimestone quickly and return!
• C: Huh?
• C: What… There’s a mess…
• G: I thought that place was cleaned up recently…
• M: Maybe it’s what left from forensics investigation work…
• C: No… It’s not like it was investigated. More like somebody has searched for something.
• H: Maybe after police left somebody came here?
• W: But why?!

• C: Oi, Mitsuhiko!
• C: When did news start to spread online?
• M: T-two hours ago…
• C: Plenty of time to read the cypher and then come here to search for something…
• H: Wait, that’s…
• C: Yeah! That cypher was probably written by a guy who died 10 yeats ago… And it’s meaning has still some mission!
• M: And if we won’t break it…
• C: The basement where the corpse was! Maybe somebody who came to search for something is still there…
• A: Eh?! 
• C: Sensei! Can you please open the door?
• W: B-but what if that 'someone’ will leap out of it…
• C: It’s okay. I’ll stop him with a sleeping needle. 
• W: S-sleeping needle?

• C: It doesn’t look like the basement was invaded…
• C: Maybe… He didn’t come here yet?
• H: Maybe he noticed we came here and…
• C: Got away quickly…
• C: Well, if found this place in the basement… He won’t be able to escape even if he wanted to.
• C: Because teachers and students started to return home, it became dark…
• C: Maybe he planned to return and search for something once again.
• H: And? What’s that 'something’?
• C: Before we break the cypher…

• C: Shit! If I’ll learn the meaning of those three ｘ… I think I’ll be able to break it…
• C: If the'waiuewo’ row has the doubling 'iue’ letters marked with ｘ
• C: Then the most bottom line’s grids from the third to the fifth is marked with  ｘ…
• C: What’s the meaning of  ｘ…
• M: We came for limestone, right?
• C: A.. Yeah.
• W: Ah… This day is the worst! I want to return home, drink sake and sleep peacefully…
• A: Wakasa-sensei, do you drink sake?
• W: I do.
• W: My favourite is whisky!*
• TN: Now if it isn’t next BO member’s code name…
• W: If I’ll drink a lot… 
• W: I go to sleep with a smiling face (ebisu kao)
• C: Whisky… Ebisu…
• C: That’s it! This cypher is not in aiueu pattern!
• C: That means this cypher’s 3 parts are…

• C: I see…
• C: So that cypher…
• C: Is connected to the crime from 10 years ago!
• [Oi, Conan! What are you doing?]
• [Limestone…]
• G: Did you find it?
• [The cypher is broken?! But there are some strange silhouettes?! Next chapter - Continuation of the solving arc!!]

Text Spoiler

File 967: Impossible to decode!?

The characters that appear upon tying the string around the pen can’t be read as they are.
There are voiced consonant marks in odd positions and they seem to be a hint and yet…

The group begin to thinks they’re lacking some material: Rumi, who’d casually been charged with cleansing up, accidentally tears the wall’s schedule with the ruler she’s been given.

Conan then remembers the schedule found at the warehouse with the corpse and uses one as a cypher table: he turns the “odds” as weekdays and the “created” into subjects
and thus creates a Japanese syllabary table which he then reads aloud:

Su-ma-ho-me-u, so-ne-a-ri-ta. E-bu-e-mu-a!
Yu-te-shi-ri-to, u-tsu-a-so-ko. Mo-u”-ni-mu-a!

The day’s classes end and the DBs are about to head back with the code still unsolved: they find that the news about the corpse in the warehouse and the code are already circulating in the Internet. When they are about to leave Rumi asks them to help her find limestone once again: they enter the old warehouse again and find signs of someone having searched the place.

It’s been 2 hours since the news were emitted so there was plenty of time for anyone to ransack the place.

But it’d seem that the basement is untouched, however. Mitsuhiko hurries the group telling them to finish searching and go back: Rumi also agrees and says she’d like to go back home and have some whisky or something like that.

Whisky… Ebisu beer… The colors are the key to order the syllabary’s contents! And Conan then realizes the code is related to the case of 10 years ago…

Side-note: Has the code been decoded!? But there seems to be a dangerous figure behind this case!! Next number, the resolution!